← Zurück zur Karte ESCAEUGLENFRITDE

Impressum und Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 31. Oktober 2026

Gemeinnützig entwickelte freie Software unter der GNU AGPL v3 oder später.

Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Rechtlich maßgeblich ist die spanische Fassung.

2. Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung von Trenalia verarbeitet werden, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD). Trenalia verlangt keine Registrierung, nutzt keine Werbung und keine Analysedienste Dritter und verkauft oder überlässt deine Daten nicht.

2.1. Verantwortlicher

Andrés Marchante Tirado (NIF ), . Kontakt für alle Datenschutzfragen: info@trenalia.org.

2.2. Welche Daten verarbeitet werden, wozu und wie lange

Zugriffsprotokoll

Daten: IP-Adresse (ohne ihren letzten Block gespeichert, also teilweise anonymisiert), Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite oder aufgerufener Dienst, Antwortcode, Antwortzeit, Browser und Gerätetyp (aus dem User-Agent abgeleitet) und verweisende Website.

Zweck: die Sicherheit des Dienstes gewährleisten, Missbrauch und Angriffe erkennen und abwehren sowie zusammengefasste Nutzungsstatistiken erstellen.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit und dem reibungslosen Betrieb des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und Erwägungsgrund 49).

Speicherdauer: 90 Tage; danach werden die Daten automatisch gelöscht. Die vollständige IP-Adresse wird nur in den ersten 7 Tagen gespeichert; danach ohne ihren letzten Block.

Vorgänge: Um zu verstehen, wie Trenalia genutzt wird, fasst das Verwaltungspanel die Anfragen dieses Protokolls zu Vorgängen zusammen (zum Beispiel „sucht Züge zwischen Sevilla und Madrid“ oder „fährt im Zug 03141“) und speichert sie pro Tag mit derselben IP, demselben Gerät, derselben Aufbewahrung und derselben Anonymisierung wie den Rest des Protokolls. Nur der Verantwortliche sieht sie.

Nutzungsstatistik: Aus diesem Protokoll werden jeden Tag zusammengefasste Zahlen berechnet (ungefähre Besucher, Seiten, genutzte Funktionen, Gerät und Browser) sowie das ungefähre Land, die Region und die Stadt jeder IP-Adresse, die auf dem Server selbst mit einer lokalen Datenbank von DB-IP ermittelt werden: Kein Dritter erhält deine IP-Adresse („IP Geolocation by DB-IP“, Lizenz CC BY 4.0). Um Besucher ohne Cookies zu zählen, wird ein nicht umkehrbarer Hash der IP-Adresse ohne ihren letzten Block und des Browsertyps verwendet, mit einem Schlüssel, der jeden Monat wechselt und danach gelöscht wird; diese Hashes verlassen den Server nie. Gespeichert werden nur die Zahlen (bis zu 2 Jahre), ohne IP-Adresse oder Kennung. Einige Aktionen auf der Website (die Karte eines Zuges öffnen, eine Kartenebene einschalten …) senden dem Server nur den Namen der Aktion, ohne Kennung, damit sie gezählt werden können. Dafür werden weder Cookies noch der Speicher deines Browsers verwendet.

Formular zur Mitarbeit

Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Art der Mitarbeit und Nachricht. Um Massenversand zu verhindern, wird zusätzlich ein nicht umkehrbarer Fingerabdruck (kryptografischer Hashwert) der IP gespeichert, nicht die IP selbst.

Zweck: mit dir Kontakt aufnehmen, um die von dir angebotene Mitarbeit zu organisieren.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du durch Ankreuzen des Kästchens im Formular erteilst und jederzeit widerrufen kannst.

Speicherdauer: solange die Mitarbeit organisiert wird und höchstens 24 Monate ab dem letzten Kontakt oder bis du die Löschung verlangst.

Zufriedenheitsumfrage

Daten: die Bewertung (0 bis 5 Sterne), der gewählte Grund, der Vorschlag, falls du einen schreibst (E-Mails, Telefonnummern, Ausweis- und IBAN-Nummern werden automatisch entfernt), Sprache und Seite. Deine IP wird nicht gespeichert, auch keine Kennung: sie ist anonym.

Zweck: wissen, ob Trenalia nützlich ist und was verbessert werden kann.

Speicherdauer: 24 Monate.

Vorfälle und Bewertungen von Fahrten

Daten: die gewählte Art des Vorfalls (Lärm, starke Vibration, Schlag, Schaden, Auseinandersetzung…) oder die Bewertung der Fahrt (1 bis 5 Sterne), dein Kommentar, falls du einen schreibst (E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Ausweisnummern, IBAN und Links werden automatisch entfernt), die Zugnummer, die Uhrzeit und die geschätzte Position des Zuges in diesem Moment (zwischen welchen Bahnhöfen und bei welchem Streckenkilometer). Deine IP, dein Standort und Kennungen werden nicht gespeichert: es ist anonym. Die IP bleibt nur wenige Minuten im Arbeitsspeicher, um Massenmeldungen zu verhindern.

Zweck: anderen Reisenden zeigen, wie jeder Zug läuft (auf der Zugkarte, in den Fahrplänen und in der Qualitätsrangliste) und die häufigsten Probleme erkennen.

Mögliche Probleme an Gleis oder Zug: Trenalia sucht nach Übereinstimmungen zwischen diesen Meldungen (zum Beispiel Stöße, die mehrere Züge an derselben Stelle melden), damit der Verantwortliche sie prüfen und, wenn er es für sinnvoll hält, an Adif oder andere Stellen weitergeben kann. Zur Prüfung kann sie Reisenden, die danach dort vorbeifahren, eine kurze Frage stellen („Hast du in den letzten Minuten etwas bemerkt?“); die Antwort wird wie eine Meldung gespeichert, ohne persönliche Daten. Reisenden wird gegebenenfalls nur ein neutraler Hinweis gezeigt; das ist keine Sicherheitswarnung.

Speicherdauer: 24 Monate. Die Verwaltung kann eine Meldung auf der öffentlichen Website ausblenden.

Geteilter Zugang zum Entwicklungsprotokoll

Nur wenn dir jemand einen Zugangslink zu /desarrollo schickt.

Daten: E-Mail (Pflicht), Name und Grund (optional), IP-Adresse, Browser und jede Frage oder Abfrage.

Zweck: wissen, wer das Entwicklungsprotokoll liest, Missbrauch verhindern und mögliche Zusammenarbeit bewerten. Fragen beantwortet derselbe KI-Anbieter wie bei Trenalito.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du vor dem Eintreten per Häkchen gibst.

Speicherdauer: 12 Monate; danach automatische Löschung.

Störungshypothesen und Stimmen der Reisenden

Trenalia veröffentlicht Hypothesen auf Basis öffentlicher Daten, wenn eine Lage beginnt, die anderen mit Verspätungen ähnelt („Hypothese in Prüfung“ oder, nach Freigabe durch den Verantwortlichen, „mögliche Störung“). Es sind Schätzungen: keine Meldungen von Adif oder den Betreibern, nicht für Sicherheit oder betriebliche Entscheidungen geeignet.

Stimmen: Du kannst angeben, ob die Hypothese in deinem Zug zutrifft („bestätigt“ / „nein“). Die Stimme ist anonym: Deine IP wird nicht gespeichert; nur ein unumkehrbarer Tages-Fingerabdruck (mit einem täglich wechselnden Schlüssel) gegen Mehrfachstimmen, und deine Stimme wird in deinem Browser gespeichert (lokaler Speicher trenalia.hypvotes).

Zweck: Hypothesen prüfen und verbessern. Speicherdauer: 7 Tage mit der Hypothese; zusammengefasste Zählungen bleiben im Vertrauen jedes Musters.

Zugang zur Simulation

Nur wenn du Zugang zur Simulationsansicht (/simulacion) beantragst.

Daten: Name, E-Mail, Organisation und Profil (optional), wofür du den Zugang möchtest, Sprache sowie IP-Adresse und Browser der Anfrage. Bei Freigabe: dein Benutzerkonto (das Passwort wird nur als kryptografischer Hash gespeichert) und ein Protokoll der Anmeldungen und Simulationen mit Datum, IP und simuliertem Szenario.

Zweck: über den Zugang entscheiden, dir die Zugangsdaten per E-Mail schicken (mit einem vorläufigen Passwort, das du beim ersten Anmelden änderst), Missbrauch verhindern und die Nutzung des Werkzeugs verstehen.

„Daten“-Berechtigung: wenn der Verantwortliche sie dir für die Mitarbeit an der Analyse erteilt, werden auch deine Datenabfragen und -downloads protokolliert (Datum, IP und Datensatz). Die Datensätze enthalten keine personenbezogenen Daten.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du mit dem Kästchen in der Anfrage gibst.

Speicherdauer: abgelehnte Anfragen 6 Monate; Benutzerkonto, solange du Zugang hast; Nutzungsprotokoll 12 Monate. Du kannst jederzeit die Löschung verlangen.

Szenarien und eigene Modelle: Wenn du Szenarien speicherst oder ein Modell (PMML-Datei) mit seiner Datenzuordnung hochlädst, werden sie mit deinem Benutzerkonto gespeichert und nur andere freigegebene Benutzer sehen sie, wenn du sie teilst (mit deinem Namen und deiner Organisation, nie deiner E-Mail). Das Modell wird nur für deine Simulationen und Validierungen verwendet; es wird kein Code ausgeführt, es wird nicht an Dritte weitergegeben und du kannst es jederzeit löschen. Wird dein Zugang widerrufen, sind sie nicht mehr geteilt.

Verbindung mit Claude oder anderen MCP-Clients: Wenn du einen persönlichen Schlüssel erstellst oder eine App per OAuth verbindest (/mcp/sim), wird mit deinem Benutzerkonto gespeichert: für jeden Schlüssel sein Name, ein kryptografischer Hash (nie der Schlüssel selbst) und seine ersten Zeichen zum Wiedererkennen, seine Berechtigungen sowie Erstellungs-, letztes Nutzungs- und Widerrufsdatum; für jede verbundene App ihr Name und ihre Rücksprungadresse (Redirect), die von dir autorisierten Berechtigungen und die Daten, wobei Zugriffstoken nur als kryptografischer Hash gespeichert werden (sie laufen nach einer Stunde ab, Erneuerungstoken nach 30 Tagen). Jeder Aufruf wird 90 Tage lang protokolliert (Benutzer, Schlüsselanfang oder App, Werkzeug, kurze Zusammenfassung der Parameter, Dauer und ob er fehlschlug). Du kannst Schlüssel und Verbindungen auf der Simulationsseite widerrufen; sie gelten dann sofort nicht mehr, ebenso wenn dein Zugang widerrufen wird. Trenalia erhält nichts aus deinen Unterhaltungen mit der App, nur die Aufrufe, die sie an die Werkzeuge sendet.

Trenalito in der Simulation: Die Fragen, die du Trenalito in der Simulationsansicht stellst, gehen an denselben KI-Anbieter wie beim öffentlichen Trenalito, zusammen mit dem übermittelten Simulationsstand (Korridor, Tag, Änderungen, Optionen und Zusammenfassung des letzten Ergebnisses, wenn du das Kästchen „Stand meiner Simulation mitsenden“ angehakt lässt), mit denselben Garantien und ohne Speicherung auf dem Server.

Assistent Trenalito

Daten: die Fragen, die du schreibst, und die letzten Sätze der Unterhaltung, die zur Erzeugung der Antwort übermittelt werden. Gib in deinen Fragen keine personenbezogenen Daten an.

Zweck: deine Fragen zu Zügen und zum Projekt beantworten.

Rechtsgrundlage: die Erbringung des Dienstes, den du mit der Nutzung des Chats anforderst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und das berechtigte Interesse an der Begrenzung von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Speicherdauer: Der Trenalia-Server speichert die Unterhaltungen nicht. Die Unterhaltung bleibt nur in deinem Browser, solange der Tab geöffnet ist (Sitzungsspeicher), und wird gelöscht, wenn du ihn schließt oder auf „Neu starten“ tippst. Die IP wird nur im Arbeitsspeicher und für eine Minute verwendet, um die Anzahl der Fragen zu begrenzen.

Bewertungen (👍/👎): Nur wenn du unter einer Antwort auf 👍 oder 👎 tippst, speichert der Server diese Frage (ohne die erkannten personenbezogenen Daten), deine Bewertung, die Sprache und das Datum, ohne deine IP-Adresse, um Fehler zu prüfen und den Assistenten zu verbessern. Das ist die einzige Ausnahme davon, dass der Server keine Unterhaltungen speichert. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); wenn du das nicht möchtest, bewerte einfach nicht. Speicherdauer: höchstens 12 Monate.

Hauptanbieter: Die Antworten erzeugt das Modell Claude von Anthropic, PBC (Vereinigte Staaten). Es erhält den Text der Frage, die letzten Sätze der Unterhaltung und die nötigen Bahndaten, aber weder deine IP-Adresse noch eine Kennung von dir. Nach den kommerziellen Bedingungen seiner API nutzt Anthropic diese Daten nicht zum Training seiner Modelle.

Alternativer Anbieter: Ist der Hauptanbieter nicht verfügbar oder nicht eingerichtet, erzeugt der KI-Dienst von Cerebras Systems Inc. (Vereinigte Staaten) die Antworten. Er erhält denselben Text, aber weder deine IP-Adresse noch eine Kennung von dir.

Datensparsamkeit: Bevor deine Frage gesendet wird, entfernt Trenalia automatisch erkannte E-Mail-Adressen, Telefonnummern, spanische Ausweisnummern (DNI/NIE), IBANs und Kartennummern. Schreib trotzdem keine personenbezogenen Daten in den Chat.

Ausweichdienst: Fällt der Hauptanbieter aus, wird ein vom Verantwortlichen betriebener KI-Server genutzt. Er erhält den Text und eine aus deiner IP abgeleitete pseudonyme Kennung (einen nicht umkehrbaren Hashwert), um den Cache zu organisieren und die Nutzung zu begrenzen.

Spielhalle «Bahnhofsvorsteher»

Zum Spielen brauchst du kein Konto. Beim Start legt der Server einen Spielstand mit einer zufälligen Kennung an, die nur dein Browser speichert; der Server speichert nur deren nicht umkehrbaren Hashwert, deine Punkte, Stufe, Medaillen, die Lösungen, die du sendest, und, wenn du willst, einen öffentlichen Alias. Deine IP wird nicht mit den Spielständen gespeichert: Sie wird nur im Arbeitsspeicher genutzt, um Missbrauch zu begrenzen, und als Hashwert mit einem Salt, der sich bei jedem Serverneustart ändert, um zu zählen, wie viele verschiedene Netze bei einer Lösung übereinstimmen.

Wiederherstellungslink: optional. Wenn du ihn per E-Mail anforderst, wird die Adresse nur für diesen Versand genutzt und nicht gespeichert.

Freiwilliges Rechnen: Nur wenn du es aktivierst, führt dein Browser Berechnungen aus, solange die Seite sichtbar ist: Suche nach besseren Spielzügen und Durchläufe von Netzsimulationen, die Trenalia oder Simulationsnutzer anfordern. Er erhält nur ein anonymes Problem (öffentlicher Fahrplan und Zahlen), ohne Daten von irgendwem, und sendet das Ergebnis zurück, das der Server prüft. Du kannst es jederzeit abschalten.

Spiele mit anderen Spielern («Missionen»): Die anderen Spieler eines Spiels sehen deinen Alias (oder «Spieler N»), dein Level, deinen Fortschritt und deine Anweisungen; nie deine IP oder eine Kennung. Spiele werden am Ende aus dem Speicher des Servers gelöscht; nur deine Punkte und die Zusammenfassung deiner Anweisungen bleiben 120 Tage erhalten.

«Reisende in Not»: Deine Entscheidungen in jeder Geschichte werden (ohne deine IP) gespeichert, um zusammengefasst zu untersuchen, wie Reisende auf Störungen reagieren. Wenn du Trenalito um Rat fragst, werden an seinen KI-Anbieter nur die Daten der Geschichte (Verspätung, Optionen, erfundener Reisezweck) gesendet, nie dein Alias oder deine IP.

Teilen und soziale Netzwerke: Die Schaltflächen zum Teilen und «Folge uns» sind normale Links; Trenalia lädt keine Skripte, Schaltflächen oder Pixel sozialer Netzwerke und sendet ihnen nichts. Die Seite eines Netzwerks öffnet sich nur, wenn du sie antippst (mit dessen eigenen Bedingungen und Datenschutz). Geteilt werden öffentliche Daten (ein Zug, eine Meldung, ein Bahnhof, ein Spiel), nie dein Alias oder etwas über dich. Wir zählen anonym, wie oft und über welchen Weg geteilt wird, ohne den Inhalt.

Karma beim freiwilligen Rechnen: Wenn du die Rechenleistung deines Geräts teilst, speichert dein anonymes Spielprofil, wie viel geprüfte Arbeit du beigetragen hast (Aufgaben, Wiederholungen und Bestätigungen), ohne Daten über dein Gerät. Es erscheint nur in der Ruhmeshalle, wenn du einen Alias gewählt hast, und wird mit deinem Profil gelöscht.

Beiträge von Trenalia in sozialen Netzwerken: Die Profile von Trenalia auf Telegram, Facebook und Instagram veröffentlichen nur offizielle Meldungen der Betreiber und des Infrastrukturbetreibers, die aggregierte Tageszusammenfassung und die Herausforderungen des Spiels; nie Hypothesen in Prüfung und keine Daten von Nutzern. Die Bilder werden auf dem Server von Trenalia erzeugt, und die Zugangsdaten dieser Konten werden nur dort gespeichert. Beim Veröffentlichen sendet Trenalia jedem Netzwerk nur diesen Text, den Link und das Bild. Außerdem veröffentlichen sie die Neuigkeiten von Trenalia, große Verspätungen und Ausfälle, die die Betreiber in ihren Echtzeitdaten melden (Zugnummer, Strecke und Minuten), sowie Hinweise auf eingestellten Verkehr; nichts über Reisende.

Version und Nutzungsart: Beim Öffnen von Trenalia zählt die Website einmal pro Sitzung, ob sie als installierte App oder im Browser genutzt wird und ob ihre Dateien die neueste Version sind, ohne Cookies oder Kennungen; auch die Zählung der gerade verbundenen Nutzer speichert deine IP nicht.

Rechtsgrundlage: die Erbringung des Dienstes, den du beim Spielen anforderst (Art. 6.1.b DSGVO), und deine Einwilligung für den Alias und das freiwillige Rechnen (Art. 6.1.a). Speicherdauer: der Spielstand, bis du ihn unter «Mein Spielstand» löschst; gesendete Lösungen 120 Tage. Lösungen zu echten Fällen werden aggregiert und ohne dich zu identifizieren genutzt, um die Störungshypothesen von Trenalia zu prüfen.

Verwaltungsbereich

Nur der Administrator meldet sich an. Dafür wird ein technisches Sitzungscookie verwendet. Besucherinnen und Besucher haben keine Benutzerkonten.

Die Bahndaten, die für den Verlauf gesammelt werden (Positionen und Verspätungen der Züge), sind keine personenbezogenen Daten.

2.3. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer bei gesetzlicher Verpflichtung. Im Auftrag des Verantwortlichen, mit den Garantien des Art. 28 DSGVO, verarbeiten Daten:

Die Datenquellen (Renfe, ADIF, AEMET usw.) ruft der Trenalia-Server ab. Dein Browser verbindet sich nicht mit ihnen, daher erhalten sie keine Daten von dir.

2.4. Übermittlungen in Drittländer

Die Nutzung von Anthropic, PBC und/oder Cerebras Systems Inc. bedeutet, dass der Text der Fragen an Trenalito in die Vereinigten Staaten übermittelt wird. Die Übermittlung stützt sich auf die Garantien nach Art. 46 DSGVO, die der jeweilige Anbieter bietet (Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission), oder auf seine Teilnahme am EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework), sofern er zertifiziert ist. Informationen zu diesen Garantien kannst du über die Kontakt-E-Mail anfordern. Wenn du nicht möchtest, dass deine Fragen übermittelt werden, nutze den Chat nicht: Der Rest von Trenalia funktioniert auch ohne ihn.

2.5. Deine Rechte

Du kannst deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben und jederzeit deine Einwilligung widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt. Schreib an info@trenalia.org und gib an, welches Recht du ausübst. Für die Zugriffsprotokolle gib die IP, das Datum und die ungefähre Uhrzeit an, denn anders lässt du dich nicht identifizieren. Du erhältst innerhalb von höchstens einem Monat eine Antwort.

Wenn du der Meinung bist, dass deine Rechte nicht gewahrt wurden, kannst du dich bei der Spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD) beschweren (www.aepd.es).

2.6. Minderjährige

Das Formular zur Mitarbeit richtet sich nicht an Personen unter 14 Jahren (Art. 7 LOPDGDD). Wenn du jünger bist, sende es nicht ohne die Erlaubnis deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten ab.

2.7. Sicherheit

Es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen angewendet:

3. Cookies und Speicherung in deinem Browser

Trenalia verwendet keine Werbe-, Analyse- oder Drittanbieter-Cookies und lädt keine Ressourcen Dritter, die deinen Besuch verfolgen (die Schriftarten sind die deines eigenen Geräts). Deshalb ist der Hinweis, den du beim Aufruf siehst, rein informativ: Es gibt nichts zu akzeptieren oder abzulehnen.

Trenalia speichert in deinem Browser nur die folgenden technischen und Präferenzdaten. Sie sind nach Art. 22.2 LSSI-CE von der Einwilligungspflicht ausgenommen, weil sie nötig sind, um dir den Dienst so bereitzustellen, wie du ihn einstellst:

DatenArtZweckDauer
Helles oder dunkles DesignLokaler SpeicherDeine Wahl merkenBis du sie löschst
Kartenebenen, Einstellungen der Führerstandsansicht und bereits gesehene BegrüßungLokaler SpeicherMerken, welche Ebenen und Optionen du aktiviert hast, und die Begrüßung nicht wiederholenBis du sie löschst
Cookie-Hinweis bereits gesehenLokaler SpeicherDiesen Hinweis nicht erneut anzeigenBis du ihn löschst
Stummgeschaltete WarnungenLokaler SpeicherDie Warnungen, die du stummschaltest, nicht erneut anzeigen12 Stunden pro Warnung; die allgemeine Stummschaltung, bis du sie änderst
Unterhaltung mit TrenalitoSitzungsspeicherDen Chat beibehalten, während du surfstBis du den Tab schließt
trenalia.followLokaler SpeicherZüge, denen du folgst, und die gewählten Hinweise (Verspätung, Gleis, Ankunft an deinem Bahnhof, Entschädigung), um dich zu benachrichtigen, solange Trenalia geöffnet ist. Der Browser kann um Erlaubnis für Benachrichtigungen bitten. Wenn du Hinweise auch bei geschlossener Website erhältst, siehe „Hinweise bei geschlossener Website“ unter dieser Tabelle.Bis zu 12 Stunden oder 20 Minuten, nachdem der Zug nicht mehr fährt; auch über „Nicht mehr folgen“
trenalia.tripLokaler SpeicherDie Reise mit festgelegtem Kurs (Züge, Bahnhöfe, Zeiten und bereits gesendete Hinweise)Bis zum Ende der Reise oder 2 Stunden nach der Ankunft
trenalia.trip.geoLokaler SpeicherOb du den Standort für die Reise aktiviert hast (nur auf deinem Gerät verwendet)Bis du ihn deaktivierst oder die Reise beendest
trenalia.linksLokaler SpeicherAnschlüsse, die du beobachtest (Zug, Bahnhof und Ziel), um dich bei Gefahr zu benachrichtigenHöchstens 3, für 12 Stunden
trenalia_survey und BesuchszählerTechnisches Cookie und lokaler SpeicherDie Zufriedenheitsumfrage nicht erneut zeigen, wenn du sie beantwortet oder verworfen hast, und sie erst ab deinem zweiten Besuch zeigen90 Tage (Cookie); der Besuchszähler, bis du ihn löschst
trenalia.habits („Meine Gewohnheiten“)Lokaler SpeicherDie gesuchten Strecken, deine Züge und die angesehenen Bahnhöfe (mit Wochentag und Uhrzeit) merken, um dir das Übliche vorzuschlagen und die Rückfahrt vorzubereiten. Wird nie an den Server gesendet. Ansehen, abschalten und löschen im Menü ☰ → „Meine Gewohnheiten“180 Tage pro Eintrag, bis du ihn löschst
trenalia_devTechnisches CookieSitzung einer Person, die mit einem Zugangslink zum Entwicklungsprotokoll eintritt (/desarrollo)12 Stunden oder bis zur Abmeldung bzw. zum Widerruf des Links
trenalia_simTechnisches CookieSitzung einer Person, die sich mit ihren Zugangsdaten in der Simulationsansicht anmeldet12 Stunden oder bis zur Abmeldung bzw. zum Widerruf des Zugangs
trenalia.sim.tlSitzungsspeicherDas Gespräch mit Trenalito in der Simulationsansicht behaltenBis du den Tab schließt oder dich vom Simulator abmeldest
trenalia.hypvotesLokaler SpeicherIm Browser merken, bei welchen Störungshypothesen du abgestimmt hastBis du ihn löschst
trenalia.tipsLokaler SpeicherSpeichern, welche „Wusstest du …?“-Tipps Sie gesehen haben, wann der letzte erschien und ob Sie sie deaktiviert habenBis Sie ihn löschen
trenalia.tripsLokaler Speicher„Ich bin im Zug“: die laufende Reise (Zug, Bahnhof, Verspätungen und gesehene Hinweise) und dein Reiseverlauf, nur in diesem BrowserBis du ihn löschst (Schaltfläche „Meinen Verlauf löschen“)
trenalia.hypseenSitzungsspeicherDen Hinweis auf eine Hypothese zu einem Zug, dem du folgst, nicht wiederholenBis du den Tab schließt
trenalia.upcomingLokaler Speicher„Meine nächsten Fahrten“: aus einem Ticket gespeicherte Züge (Zug, Tag, Bahnhöfe und Zeiten; nie Name, Buchungscode, Sitzplatz oder Preis)Bis der Reisetag vorbei ist oder Sie ihn entfernen
trenalia.geoCenterLokaler SpeicherOb sich die Karte beim Öffnen auf Ihren Standort zentrieren soll (ja/nein; der Standort wird nicht gespeichert)Bis Sie es entfernen
trenalia_adminTechnisches CookieSitzung des Administrators (nur im Verwaltungsbereich)Bis zur Abmeldung oder höchstens 8 Stunden oder 30 Minuten Inaktivität
Kopie der App (wenn du sie installierst oder besuchst)App-Cache (Service Worker)Die Website schnell laden und ohne Verbindung eine „Offline“-Seite zeigenBis du ihn löschst oder die App aktualisiert wird

Hinweise bei geschlossener Website (Push-Benachrichtigungen von „Folge meinem Zug“): Wenn du Benachrichtigungen erlaubst und dein Browser es unterstützt, speichert der Trenalia-Server die Zustelladresse und die Schlüssel, die dein Browser für diese Hinweise erzeugt, die Züge, denen du folgst, mit den gewählten Hinweisen sowie deine Sprache. Deine IP-Adresse oder Daten, die dich identifizieren, werden nicht gespeichert. Die Daten werden 12 Stunden, nachdem du keinen Zügen mehr folgst (jedes Folgen endet nach 12 Stunden), und spätestens nach 7 Tagen gelöscht. Die verschlüsselte Nachricht stellt der Push-Dienst deines Browserherstellers zu (Google, Mozilla, Apple oder Microsoft), der ihren Inhalt nicht lesen kann. Du beendest das mit „Nicht mehr folgen“ oder indem du die Benachrichtigungserlaubnis im Browser entziehst.

Sensor an Bord (Stöße und Vibrationen des Zuges): freiwillig; er funktioniert nur, wenn du ihn unter „Ich bin im Zug“ einschaltest und das Einwilligungskästchen ankreuzt. Solange er aktiv und der Bildschirm an ist, nutzt dein Handy seine Bewegungssensoren (Beschleunigungssensor und Gyroskop), um Stöße und Vibrationen des Zuges zu bemerken, und sendet an Trenalia nur die Messung (Spitzen, Dauer, Energie nach Frequenzen und eine kurze Wellenform), die Uhrzeit und die Nummer des Zuges, in dem du sitzt. Er nutzt nicht das GPS deines Handys, weder deinen Namen noch eine Kennung deines Handys, und wir speichern deine IP-Adresse nicht (sie wird nur im Arbeitsspeicher, gekürzt, zur Missbrauchsbegrenzung genutzt). Jede Fahrt erhält einen neuen Zufallscode, der am Ende vergessen wird. Mit dieser Messung vermerkt der Trenalia-Server den Zug und seine Position in diesem Moment aus öffentlichen Daten (Zugnummer, Einheiten und Baureihe, Abschnitt, Strecke und Kilometerpunkt), nie deine. Zweck: auffällige Stöße und Vibrationen am Gleis und an Zügen erkennen und Abschnitte und Einheiten charakterisieren; die Ergebnisse sind ungeprüfte Hinweise. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 22.2 LSSI für den Zugriff auf die Sensoren des Handys), die du jederzeit mit „Stoppen“ widerrufst. Für die Einwilligung musst du mindestens 14 Jahre alt sein. Wir bewahren die Messungen bis zu 400 Tage auf, danach nur zusammengefasste Zahlen pro Abschnitt und Einheit. Um die Einwilligung ohne Identifizierung nachzuweisen, speichern wir nur die Textversion, das Datum und einen Zufallscode auf deinem Handy. Zusammengefasste Zahlen können mit Infrastrukturbetreibern oder Verkehrsunternehmen geteilt werden; nie Einzelmessungen, die einer Person zugeordnet werden könnten. Bei ausgeschaltetem Bildschirm lässt der Browser keine Messung zu: der Sensor pausiert. Wenn du unter Android den Hinweis aktivierst, siehst du eine Benachrichtigung mit der Schaltfläche „Ich habe einen Stoß gespürt“, um ihn ohne Öffnen der Website zu notieren. Mobilfunkabdeckung: Während der Messung notiert der Sensor auch, wann dein Handy die Verbindung verliert und wie lange jede Übertragung dauert; der Server ordnet das über die öffentliche Position dieses Zuges zu und speichert nur Summen je Abschnitt von etwa 500 m (Sekunden mit und ohne Verbindung, langsame Übertragungen und Anzahl verschiedener Züge), ohne Sitzung oder Kennung. Ein Abschnitt wird angezeigt, sobald ihn mindestens 2 verschiedene Züge gemessen haben.

Wie viele Personen einem Zug folgen und wie voll er war: Um anzuzeigen, wie viele Personen heute einem Zug in „Ich bin im Zug“ folgen, ohne dieselbe Person doppelt zu zählen, wird im Arbeitsspeicher ein Fingerabdruck deiner IP und deines Browsers mit einem zufälligen Schlüssel berechnet, der sich täglich ändert und nie gespeichert wird; auf die Festplatte kommen nur Summen je Zug und Tag, und unter 3 Personen wird die Zahl nicht veröffentlicht. Wenn du am Ende der Fahrt „Wie voll war der Zug?“ beantwortest, speichern wir nur die Antwort (fast leer, normal oder voll), den Zug, den Tag und die Stunde, bis zu 400 Tage. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an Informationen zur Auslastung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Antwort ist freiwillig. Mit demselben Tages-Fingerabdruck wird auch gemessen, wie lange jede Fahrt dauert (vom Beginn des Folgens bis du „Diese Reise beenden“ tippst oder der Zug deinen Bahnhof erreicht); gespeichert wird nur die Summe der Minuten und Fahrten des Tages je Zug.

Ihr Ticket lesen (optional): wenn Sie unter „Ich bin im Zug“ das PDF, den Wallet-Pass oder ein Foto des Tickets wählen (oder es unter Android aus einer anderen App mit Trenalia teilen), wird es auf Ihrem Gerät gelesen: Datei, Name, Buchungscode, Sitzplatz und Preis werden weder an Trenalia gesendet noch gespeichert. Vom Server wird – wie bei der Suche von Hand – nur der Fahrplan des Zuges mit Nummer und Tag abgefragt. Ein aus einer anderen App geteiltes Ticket bleibt nur bis zum Lesen in einem lokalen Browser-Cache und wird sofort gelöscht.

Wagennummer (optional): wenn Sie beim Lesen des Tickets das Kästchen ankreuzen, werden nur Zugnummer, Tag und Wagennummer an Trenalia gesendet, ohne Sitzplatz, Name, Buchungscode oder Preis. Damit Sie nicht doppelt gezählt werden, wird ein Fingerabdruck aus IP und Browser mit einem täglich wechselnden, nicht gespeicherten Schlüssel gebildet; gespeichert werden nur Zählungen je Zug, Tag und Wagen, die nach 35 Tagen gelöscht werden. Je Zug wird nur die Verteilung der letzten 30 Tage und bereits geplanter Fahrten veröffentlicht, und erst ab 5 Beiträgen.

Auf ein anderes Gerät übertragen und zwei Geräte verbinden (optional): Was übertragen wird (laufende Fahrt, Fahrt mit Umstiegen, kommende Fahrten, verfolgte Züge, beobachtete Anschlüsse, Gewohnheiten, Abfahrtstafel, stummgeschaltete Hinweise und beim Übertragen Sprache und Design), wird auf Ihrem Gerät mit AES-GCM und einem aus dem Code abgeleiteten Schlüssel verschlüsselt; der Code wird nicht an Trenalia gesendet. Der Server speichert nur den verschlüsselten Block, den er nicht lesen kann, und einen Prüfwert des Codes, im Arbeitsspeicher und nie auf der Festplatte: beim Übertragen wird er beim Lesen oder nach 10 Minuten gelöscht; beim Verbinden 24 Stunden nach der letzten Nutzung oder beim Tippen auf „Synchronisierung beenden“. Die IP wird nur im Arbeitsspeicher zur Begrenzung von Versuchen genutzt. Spielsitzung, Sensor und Browserberechtigungen werden nicht übertragen.

Täglicher Hinweis zu deinem üblichen Zug (optional): Wenn Sie ihn in der Karte „Dein Zug“ aktivieren, speichert Trenalia zusammen mit dem Push-Abonnement Ihres Browsers (dasselbe wie bei „Meinem Zug folgen“) nur Zugnummer, Uhrzeit, Art des Tages und Ihren Ausstieg, um Ihnen an den betreffenden Tagen 25 Minuten vorher mitzuteilen, wie er fährt. Kein Name, keine E-Mail, kein Standort, keine IP. Gelöscht beim Tippen auf „Entfernen“, beim Entzug der Benachrichtigungsberechtigung oder wenn der Browser es 7 Tage nicht erneuert.

Standort zum Zentrieren der Karte (optional): nur wenn Sie auf der Karte auf „Mein Standort“ tippen und es im Browser erlauben. Der Standort wird auf Ihrem Gerät verwendet, um die Karte (im Stadtmaßstab) zu zentrieren, und wird nicht an Trenalia gesendet, steht nicht in der Seitenadresse und wird nicht gespeichert; gespeichert wird nur, ob die Karte sich beim Öffnen zentrieren soll, und dann nur, wenn der Browser die Berechtigung bereits erteilt hat. Wenn sich die Karte in Ihre Gegend bewegt, lädt der Browser die Karten dieser Gegend vom Kartendienst (wie beim Verschieben von Hand). Sie können es im angezeigten Hinweis abschalten oder die Berechtigung in den Browsereinstellungen widerrufen.

Links von „Ich bin im Zug“: Wenn du einen Link erstellst, damit jemand deine Reise verfolgen kann, speichert der Trenalia-Server nur die Zugnummer, den Tag, den Bahnhof, an dem du abgeholt wirst (falls du einen wählst), sowie Erstellungs- und Ablaufdatum. Er speichert weder deinen Namen noch deine Telefonnummer, deinen Standort oder deine IP-Adresse (die Adresse wird nur im Arbeitsspeicher und als Hashwert verwendet, um auf 20 Links pro Stunde zu begrenzen). Die Kennung des Links wird nicht im Zugriffsprotokoll vermerkt. Der Link läuft 3 Stunden nach der planmäßigen Ankunft ab, spätestens nach 24 Stunden. Wer ihn öffnet, sieht die Position des Zuges aus öffentlichen Daten, nie die deines Handys.

Name oder Spitzname (freiwillig): Wenn du ihn beim Teilen des Links oder beim Anfordern der E-Mail-Benachrichtigung für die wartende Person eingibst, wird er nur mit diesem Link bzw. dieser Benachrichtigung gespeichert, damit die Empfänger wissen, wer sie schickt, und mit ihnen am Ende der Fahrt gelöscht (spätestens 3 Stunden nach der planmäßigen Ankunft). Erlaubt sind nur Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen.

Hinweise per E-Mail: Wenn du Hinweise per E-Mail zu einer Reise oder einer Ankunft anforderst, speichert der Trenalia-Server deine E-Mail-Adresse verschlüsselt (AES-256-GCM), die Reise (Züge, Bahnhöfe und Zeiten), deine Sprache, die gewählten Hinweise und welche bereits verschickt wurden. Er speichert weder deinen Namen noch deine IP-Adresse (die IP-Adresse wird nur im Arbeitsspeicher und als Hashwert verwendet, um Anmeldungen zu begrenzen). Es wird nichts verschickt, bevor du über den zugesandten Link bestätigst; ohne Bestätigung wird alles nach 24 Stunden gelöscht. Alles wird 2 Stunden nach der Ankunft der Reise gelöscht. Jede E-Mail enthält einen Link zur Abmeldung mit einem Klick (auch von allen Hinweisen). Die E-Mails werden aus dem Trenalia-Postfach über einen Mailserver mit verschlüsselter Verbindung verschickt. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung, die du jederzeit durch Abmeldung widerrufen kannst. Wenn du „Ich möchte keine E-Mails mehr von Trenalia“ wählst, löschen wir deine Hinweise und speichern nur einen verschlüsselten Fingerabdruck deiner Adresse (nicht die Adresse selbst) in einer Sperrliste, damit wir dir nie wieder schreiben; du kannst diese Liste unter trenalia.org/avisos/reactivar verlassen und das per E-Mail bestätigen. Wenn du reist, kannst du die E-Mail der Person eingeben, die dich abholt: Sie bekommt zuerst eine E-Mail zum Bestätigen, erhält ohne Bestätigung nichts, wird nur über wichtige Probleme bei deiner Ankunft informiert, und ihre Adresse wird nach der Reise gelöscht. Du kannst auch Hinweise zu einer Linie, einer Strecke zwischen zwei Bahnhöfen oder einem Zug abonnieren (6 Monate, mit einem Klick verlängerbar) oder den wöchentlichen Newsletter (12 Monate, verlängerbar); der Newsletter wird automatisch von einem KI-System aus unseren Entwicklungsnotizen geschrieben und enthält keine Daten über dich.

Trenalia empfehlen: Wenn du die E-Mail-Adresse einer anderen Person eingibst, um ihr Trenalia zu empfehlen, schicken wir ihr eine einzige E-Mail, die erklärt, was Trenalia ist, und – falls angegeben – deinen Namen (freiwillig; er steht nur in der Nachricht und wird nicht gespeichert). Ihre Adresse speichern wir nicht: nur einen verschlüsselten Fingerabdruck für 30 Tage, damit wir nicht erneut schreiben, wenn jemand sie wiederholt, und den Abmeldelink dieser E-Mail für 60 Tage. Es gibt Grenzen pro Verbindung und pro Tag, damit die Funktion nicht für unerwünschte E-Mails genutzt werden kann, und wir schreiben nie an jemanden, der sich von allen E-Mails von Trenalia abgemeldet hat. Gib nur die Adresse von jemandem ein, von dem du weißt, dass er sie erhalten möchte. Über WhatsApp schickst du die Nachricht selbst aus deinem WhatsApp: Die Nummer läuft nicht über Trenalia.

Formular „Trenalia schreiben“: Was du schreibst (Anliegen, Nachricht und – falls angegeben – dein Name und deine E-Mail), wird aus dem Postfach von Trenalia per E-Mail an info@trenalia.org geschickt und nicht auf der Website gespeichert. Deine E-Mail nutzen wir nur, um dir zu antworten. Gegen Missbrauch gibt es eine Grenze an Nachrichten pro Verbindung; sie wird im Arbeitsspeicher mit gekürzter IP gezählt und nach 24 Stunden vergessen.

Du kannst all diese Daten in den Einstellungen deines Browsers löschen („Websitedaten löschen“). Trenalia funktioniert dann mit den Standardwerten weiter.

4. Sicherheit und Meldung von Schwachstellen

Wenn du eine Sicherheitslücke findest, schreib uns an info@trenalia.org (auch in /.well-known/security.txt angegeben). Danke für deinen Hinweis. Bitte führe keine Tests durch, die den Dienst beeinträchtigen, und greif nicht auf Daten anderer Personen zu.

Trenalia kostet nichts und verarbeitet weder Zahlungen noch Kartendaten. Der Administrationszugang ist durch ein gehashtes Passwort, Sperre nach Fehlversuchen, optionalen zweiten Faktor, Abmeldung bei Inaktivität und ein Audit-Protokoll geschützt.

5. Softwarelizenz

Der Code von Trenalia ist freie Software unter der GNU Affero General Public License, Version 3 oder später (AGPL-3.0-or-later). Du darfst ihn nutzen, untersuchen, ändern und weitergeben, sofern jede von dir verbreitete Version dieselbe Lizenz behält und ihren Quellcode den Empfängern zugänglich macht. Er wird ohne jede Gewährleistung bereitgestellt.

Zusätzliche Bedingungen (Abschn. 7 der AGPL): Wer diesen Code nutzt, ändert oder als Online-Dienst anbietet, muss den Quellcode seinen Nutzern zugänglich machen, die Urhebervermerke beibehalten und auf seiner Website den Hinweis „Basiert auf Trenalia (https://trenalia.org)“ mit Link anzeigen; geänderte Versionen dürfen nicht als Trenalia auftreten, und die Lizenz gibt kein Recht, den Namen oder die Logos von Trenalia zu verwenden. Einzelheiten in der Datei NOTICE.

Die Lizenz gilt für den Code. Die von Trenalia angezeigten Daten gehören ihren Quellen und unterliegen deren Bedingungen (Renfe, Adif, AEMET, IGN, Copernicus, OpenStreetMap…); mitgelieferte Bibliotheken Dritter behalten ihre Lizenzen (MapLibre GL JS, BSD-3; Leaflet, BSD-2). Bald kannst du den Code jeder veröffentlichten Version bei Trenalia herunterladen.

6. Änderungen dieses Textes

Dieser Hinweis kann aktualisiert werden, wenn sich der Dienst oder die Rechtslage ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang.