← Volver ao mapa ESCAEUGLENFRITDE

Aviso legal e política de privacidade

Última actualización: 31 de outubro de 2026

Software libre desenvolvido sen ánimo de lucro, baixo licenza GNU AGPL v3 ou posterior.

Esta é unha tradución de cortesía. A versión xuridicamente vinculante é a versión en español.

2. Política de privacidade

Esta política explica que datos persoais se tratan ao usar Trenalia, conforme ao Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e á Lei orgánica 3/2018, de protección de datos persoais e garantía dos dereitos dixitais (LOPDGDD). Trenalia non pide rexistrarse, non usa publicidade nin analítica de terceiros e non vende nin cede os teus datos.

2.1. Responsable do tratamento

Andrés Marchante Tirado (NIF ), . Contacto para calquera cuestión de privacidade: info@trenalia.org.

2.2. Que datos se tratan, para que e durante canto tempo

Rexistro de accesos

Datos: enderezo IP (gardado sen o seu último bloque, é dicir, anonimizado en parte), data e hora, páxina ou servizo consultado, código de resposta, tempo de resposta, navegador e tipo de dispositivo (deducidos do axente de usuario) e web de procedencia.

Finalidade: manter a seguridade do servizo, detectar e frear abusos e ataques, e obter estatísticas agregadas de uso.

Base xurídica: interese lexítimo do responsable na seguridade e o bo funcionamento do servizo (art. 6.1.f RGPD e considerando 49).

Conservación: 90 días; despois bórranse automaticamente. A IP completa só se garda os primeiros 7 días; despois gárdase sen o seu último bloque.

Operacións: para entender que se usa de Trenalia, o panel de administración agrupa as peticións deste rexistro en operacións (por exemplo, «busca trens entre Sevilla e Madrid» ou «vai no tren 03141») e gárdaas por días coa mesma IP, o mesmo dispositivo, a mesma conservación e a mesma anonimización que o resto do rexistro. Só o ve o responsable.

Estatísticas de uso: a partir deste rexistro calcúlanse cada día recontos agregados (visitantes aproximados, páxinas, funcións usadas, dispositivo e navegador) e o país, a rexión e a cidade aproximados de cada IP, que se deducen no propio servidor cunha base de datos local de DB-IP: ningún terceiro recibe a túa IP («IP Geolocation by DB-IP», licenza CC BY 4.0). Para contar visitantes sen cookies úsase un resumo irreversible da IP sen o seu último bloque e do tipo de navegador, cunha clave que cambia cada mes e se borra despois; eses resumos non saen do servidor. Só se conservan os recontos (ata 2 anos), sen IP nin ningún identificador. Algunhas accións da web (abrir a ficha dun tren, activar unha capa…) envían ao servidor só o nome da acción, sen identificadores, para contalas. Para nada disto se usan cookies nin o almacenamento do teu navegador.

Formulario de colaboración

Datos: nome, correo electrónico, teléfono (opcional), tipo de colaboración e mensaxe. Para evitar envíos masivos gárdase ademais unha pegada irreversible (resumo criptográfico) da IP, non a IP en si.

Finalidade: contactar contigo para xestionar a colaboración que ofreces.

Base xurídica: o teu consentimento (art. 6.1.a RGPD), que dás ao marcar a caixa do formulario e podes retirar en calquera momento.

Conservación: mentres dure a xestión da colaboración e, como máximo, 24 meses desde o último contacto, ou ata que pidas a súa supresión.

Enquisa de satisfacción

Datos: a valoración (0 a 5 estrelas), o motivo que escolles, a suxestión se a escribes (quítanselle automaticamente correos, teléfonos, DNI e IBAN), o idioma e a páxina. Non se garda a túa IP nin ningún identificador: é anónima.

Finalidade: saber se Trenalia resulta útil e que mellorar.

Conservación: 24 meses.

Incidencias e valoracións das viaxes

Datos: o tipo de incidencia que escolles (ruído, vibración forte, golpe, rotura, altercado…) ou a valoración da viaxe (1 a 5 estrelas), o comentario se o escribes (quítanselle automaticamente correos, teléfonos, DNI, IBAN e ligazóns), o número de tren, a hora e a posición estimada do tren nese momento (entre que estacións e en que km do percorrido). Non se garda a túa IP, a túa localización nin ningún identificador: é anónimo. A IP só se usa uns minutos en memoria para evitar envíos masivos.

Finalidade: informar outros viaxeiros de como vai cada tren (publícase na ficha do tren, nos horarios e no ránking de calidade) e coñecer os problemas máis repetidos.

Posibles problemas de vía ou de tren: Trenalia busca coincidencias entre estas incidencias (por exemplo, golpes anotados por varios trens no mesmo punto) para que o responsable poida revisalas e, se o cre oportuno, comunicalas a Adif ou a outros organismos. Para comprobalas pode facerlle a quen pasa despois por esa zona unha pregunta breve («Notaches algo nos últimos minutos?»); a resposta gárdase igual ca unha incidencia, sen datos persoais. Ás persoas viaxeiras só se lles amosa, de ser o caso, unha nota neutra; non é un aviso de seguridade.

Conservación: 24 meses. A administración pode ocultar un envío da web pública.

Acceso compartido á memoria de desenvolvemento

Só se alguén che envía unha ligazón de acceso a /desarrollo.

Datos: correo electrónico (obrigatorio), nome e motivo (opcionais), enderezo IP, navegador e cada pregunta ou consulta que fagas.

Finalidade: saber quen consulta a bitácora de desenvolvemento, evitar abusos e valorar posibles colaboracións. As preguntas respóndense co mesmo provedor de IA que Trenalito.

Base xurídica: o teu consentimento (art. 6.1.a RGPD), que dás ao marcar a caixa antes de entrar.

Conservación: 12 meses; despois bórrase automaticamente.

Hipóteses de incidencia e votos dos viaxeiros

Trenalia publica hipóteses calculadas con datos públicos cando comeza unha situación parecida a outras que causaron atrasos («hipótese en estudo» ou, se o responsable a validou, «posible incidencia»). Son estimacións: non son avisos de Adif nin dos operadores e non serven para a seguridade nin para decisións operativas.

Votos: podes dicir se a hipótese se cumpre no teu tren («confírmoo» / «non»). O voto é anónimo: non se garda a túa IP; só unha pegada diaria irreversible (cunha clave que cambia cada día) para evitar votos repetidos, e o voto lémbrase no teu navegador (almacenamento local trenalia.hypvotes).

Finalidade: comprobar e mellorar as hipóteses. Conservación: 7 días xunto á hipótese; os recontos agregados mantéñense na confianza de cada patrón.

Acceso á simulación

Só se solicitas acceso á vista de simulación (/simulacion).

Datos: nome, correo electrónico, organización e perfil (opcionais), para que queres o acceso, idioma, enderezo IP e navegador da solicitude. Se se aproba: o teu usuario (co contrasinal gardado só como resumo criptográfico) e un rexistro de entradas e simulacións con data, IP e escenario simulado.

Finalidade: decidir se se concede o acceso, enviarche as túas credenciais por correo electrónico (cun contrasinal temporal que cambias ao entrar), evitar abusos e coñecer o uso da ferramenta.

Permiso «Datos»: se o responsable cho concede para colaborar na análise, rexístranse tamén as túas consultas e descargas de datos (data, IP e conxunto). Os conxuntos non conteñen datos de persoas.

Base xurídica: o teu consentimento (art. 6.1.a RGPD), que dás ao marcar a caixa da solicitude.

Conservación: solicitudes rexeitadas, 6 meses; usuario, mentres teñas acceso; rexistro de uso, 12 meses. Podes pedir a baixa en calquera momento.

Escenarios e modelos propios: se gardas escenarios ou subes un modelo (ficheiro PMML) coa súa ligazón de datos, gárdanse asociados ao teu usuario e só os ven outros usuarios aprobados se os compartes (co teu nome e organización, nunca o teu correo). O modelo só se usa para calcular as túas simulacións e validacións; non se executa código, non se comparte con terceiros e podes borralo cando queiras. Ao revogarse o teu acceso deixan de estar compartidos.

Conexión con Claude ou outros clientes MCP: se creas unha clave persoal ou conectas unha aplicación por OAuth (/mcp/sim), gárdanse asociados ao teu usuario: de cada clave, o seu nome, un resumo criptográfico (nunca a clave) e os seus primeiros caracteres para recoñecela, os permisos e as datas de creación, último uso e revogación; de cada aplicación conectada, o seu nome e o seu enderezo de volta (redirect), os permisos que autorizaches e as datas, e as fichas de acceso só como resumo criptográfico (caducan á hora e as de renovación aos 30 días). Cada chamada rexístrase (usuario, inicio da clave ou aplicación, ferramenta, resumo breve dos parámetros, duración e se fallou) durante 90 días. Podes revogar claves e conexións na páxina de simulación; deixan de valer no momento, e tamén se se revoga o teu acceso. Trenalia non recibe nada das túas conversas coa aplicación: só as chamadas que esta fai ás ferramentas.

Trenalito na simulación: as preguntas que lle fagas a Trenalito na vista de simulación van ao mesmo provedor de IA que o Trenalito público, xunto co estado da simulación que se envía (corredor, día, cambios, opcións e resumo do último resultado, se deixas marcada a caixa «Incluír o estado da miña simulación»), coas mesmas garantías e sen gardarse no servidor.

Asistente Trenalito

Datos: as preguntas que escribes e as últimas frases da conversa, que se envían para xerar a resposta. Non inclúas datos persoais nas túas preguntas.

Finalidade: responder ás túas consultas sobre trens e sobre o proxecto.

Base xurídica: a prestación do servizo que solicitas ao usar o chat (art. 6.1.b RGPD) e o interese lexítimo en limitar abusos (art. 6.1.f).

Conservación: o servidor de Trenalia non garda as conversas. A conversa consérvase só no teu navegador mentres a lapela está aberta (almacenamento de sesión) e bórrase ao pechala ou ao premer «reiniciar». A IP úsase só en memoria, durante un minuto, para limitar o número de preguntas.

Valoracións (👍/👎): só se premes 👍 ou 👎 baixo unha resposta, o servidor garda esa pregunta (sen os datos persoais que detecte), o teu voto, o idioma e a data, sen a túa IP, para revisar os fallos e mellorar o asistente. É a única excepción a que o servidor non garde as conversas. Base xurídica: interese lexítimo en mellorar o servizo (art. 6.1.f RGPD); se non queres, abonda con non valorar. Consérvanse como máximo 12 meses.

Provedor principal: as respostas xéraas o modelo Claude de Anthropic, PBC (Estados Unidos), que recibe o texto da pregunta, as últimas frases da conversa e os datos ferroviarios necesarios, pero non a túa IP nin ningún identificador teu. Segundo as condicións comerciais da súa API, Anthropic non usa estes datos para adestrar os seus modelos.

Provedor alternativo: se o provedor principal non está dispoñible ou non está configurado, as respostas xéraas o servizo de intelixencia artificial de Cerebras Systems Inc. (Estados Unidos), que recibe o mesmo texto, pero non a túa IP nin ningún identificador teu.

Minimización: antes de enviar a pregunta, Trenalia quita automaticamente os correos, teléfonos, DNI/NIE, IBAN e números de tarxeta que detecte. Aínda así, non escribas datos persoais no chat.

Servizo de respaldo: se o provedor principal falla, úsase un servidor de intelixencia artificial xestionado polo responsable. Recibe o texto e un identificador seudónimo derivado da túa IP (un resumo non reversible) para organizar a caché e limitar o uso.

Sala de xogos «Xefe de estación»

Xogar non require conta. Ao comezar, o servidor crea unha partida cun identificador aleatorio que só garda o teu navegador; o servidor garda unicamente o seu resumo non reversible (pegada), os teus puntos, nivel, medallas, as solucións que envías e, se o escolles, un alcume público. Non se garda a túa IP coas partidas: só se usa en memoria para limitar abusos e, como resumo cun sal que cambia ao reiniciar o servidor, para contar cantas redes distintas coinciden nunha solución.

Ligazón de recuperación: opcional. Se pides que cha mandemos por correo, o enderezo úsase só para ese envío e non se garda.

Cómputo voluntario: só se o activas, o teu navegador fai cálculos mentres a páxina está visible: procuras de mellores xogadas e repeticións de simulacións da rede pedidas por Trenalia ou polos usuarios de simulación. Recibe só un problema anónimo (horario público e números), sen datos de ninguén, e devolve o resultado, que o servidor comproba. Podes desactivalo en calquera momento.

Partidas con outros xogadores («Misións»): os demais xogadores dunha partida ven o teu alias (ou «Xogador N»), o teu nivel, o teu progreso e as ordes que dás; nunca a túa IP nin ningún identificador. As partidas bórranse da memoria do servidor ao rematar; só quedan os teus puntos e o resumo das túas ordes durante 120 días.

«Viaxeiros en apuros»: gárdanse as túas decisións en cada historia (sen a túa IP) para estudar, de forma agregada, como reaccionan os viaxeiros ante as incidencias. Se lle pides consello a Trenalito, ao seu provedor de intelixencia artificial só se lle envían os datos da historia (atraso, opcións, motivo da viaxe inventado), nunca o teu alcume nin a túa IP.

Compartir e redes sociais: os botóns de compartir e «Síguenos» son ligazóns normais; Trenalia non carga scripts, botóns nin píxeles de ningunha rede social, e non lles envía nada. Só se premes unha rede ábrese a súa páxina (coas súas propias condicións e a súa privacidade). O que se comparte son datos públicos (un tren, un aviso, unha estación, un xogo), nunca o teu alcume nin nada teu. Contamos de forma anónima cantas veces se comparte e por que vía, sen o contido.

Karma do cómputo voluntario: se prestas cálculo do teu dispositivo, o teu perfil anónimo de xogo garda canto traballo comprobado achegaches (tarefas, repeticións e confirmacións), sen datos do teu dispositivo. Só sae no salón da fama se puxeches un alcume, e bórrase co teu perfil.

Publicacións de Trenalia nas redes: os perfís de Trenalia en Telegram, Facebook e Instagram publican só avisos oficiais das operadoras e do responsable das infraestruturas, o resumo agregado do día e os retos do xogo; nunca hipóteses en estudo nin datos de ningún usuario. As imaxes xéranse no servidor de Trenalia e as credenciais desas contas gárdanse só nel. Ao publicar, Trenalia envía a cada rede unicamente ese texto, a ligazón e a imaxe. Tamén publican as novidades de Trenalia, os atrasos grandes e as cancelacións que dan as operadoras no seu tempo real (número de tren, percorrido e minutos), e os avisos de servizo suspendido; nada dos viaxeiros.

Versión e modo de uso: ao abrir Trenalia, a web conta unha vez por sesión se se usa como app instalada ou no navegador e se os seus ficheiros son os da última versión, sen cookies nin identificadores; a conta de usuarios conectados agora tampouco garda a túa IP.

Base xurídica: a prestación do servizo que solicitas ao xogar (art. 6.1.b RGPD) e o teu consentimento para o alcume e o cómputo voluntario (art. 6.1.a). Conservación: a partida, ata que a borres desde «A miña partida»; as solucións enviadas, 120 días. As solucións dos casos reais úsanse de forma agregada, sen identificarte, para contrastar as hipóteses de incidencia de Trenalia.

Panel de administración

Só o administrador inicia sesión. Para iso úsase unha cookie técnica de sesión. Os visitantes non teñen contas de usuario.

Os datos ferroviarios que se recollen para o histórico (posicións e atrasos dos trens) non son datos persoais.

2.3. Destinatarios e encargados do tratamento

Non se ceden datos a terceiros salvo obriga legal. Tratan datos por conta do responsable, coas garantías do art. 28 RGPD:

As fontes de datos (Renfe, ADIF, AEMET, etc.) consúltaas o servidor de Trenalia. O teu navegador non se conecta a elas, así que non reciben os teus datos.

2.4. Transferencias internacionais

O uso de Anthropic, PBC e/ou de Cerebras Systems Inc. implica enviar aos Estados Unidos o texto das preguntas de Trenalito. A transferencia ampárase nas garantías do art. 46 RGPD que ofrece cada provedor (cláusulas contractuais tipo da Comisión Europea) ou na súa adhesión ao Marco de Privacidade de Datos UE-EUA, se está certificado. Podes pedir información sobre estas garantías no correo de contacto. Se non queres que se transfiran as túas preguntas, non uses o chat: o resto de Trenalia funciona sen el.

2.5. Os teus dereitos

Podes exercer os teus dereitos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación do tratamento e portabilidade, e retirar o teu consentimento cando queiras, sen que afecte á licitude do tratamento anterior. Escribe a info@trenalia.org indicando que dereito exerces. Para os rexistros de acceso, inclúe a IP, a data e a hora aproximada, porque non hai outra forma de identificarte. Responderase nun prazo máximo dun mes.

Se consideras que non se atenderon os teus dereitos, podes reclamar ante a Axencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

2.6. Menores

O formulario de colaboración non está dirixido a menores de 14 anos (art. 7 LOPDGDD). Se es menor desa idade, non o envíes sen a autorización dos teus pais ou titores.

2.7. Seguridade

Aplícanse medidas técnicas e organizativas axeitadas:

3. Cookies e almacenamento no teu navegador

Trenalia non usa cookies de publicidade, de analítica nin de terceiros, e non carga recursos de terceiros que rastrexen a túa visita (as fontes tipográficas son as do teu propio dispositivo). Por iso o aviso que ves ao entrar é só informativo: non hai nada que aceptar ou rexeitar.

Só garda no teu navegador estes datos técnicos e de preferencias, exentos de consentimento segundo o art. 22.2 da LSSI-CE porque son necesarios para prestarche o servizo tal e como o configuras:

DatoTipoPara queDuración
Tema claro ou escuroAlmacenamento localLembrar a túa elecciónAta que o borres
Capas do mapa, preferencias da cabina e benvida xa vistaAlmacenamento localLembrar que capas e opcións tes activadas e non repetir a benvidaAta que o borres
Aviso de cookies xa vistoAlmacenamento localNon volver amosar este avisoAta que o borres
Avisos silenciadosAlmacenamento localNon volver amosar os avisos que silencias12 horas por aviso; o silencio xeral, ata que o cambies
Conversa con TrenalitoAlmacenamento de sesiónManter o chat mentres navegasAta pechar a lapela
trenalia.followAlmacenamento localTrens que segues e os avisos que escolliches (atraso, vía, chegada á túa estación, indemnización), para avisarte mentres Trenalia está aberto. O navegador pode pedirche permiso para amosar notificacións. Se ademais recibes os avisos coa web pechada, mira «Avisos coa web pechada» debaixo desta táboa.Ata 12 horas, ou 20 minutos despois de que o tren deixe de circular; tamén ao premer «Deixar de seguir»
trenalia.tripAlmacenamento localA viaxe co rumbo fixado (trens, estacións, horas e avisos xa enviados)Ata que remates a viaxe ou 2 horas despois da chegada
trenalia.trip.geoAlmacenamento localSe activaches a localización para a viaxe (só se usa no teu dispositivo)Ata que a desactives ou remates a viaxe
trenalia.linksAlmacenamento localTransbordos que vixías (tren, estación e destino), para avisarte se periganMáximo 3, durante 12 horas
trenalia_survey e número de visitasCookie técnica e almacenamento localNon volver amosarche a enquisa de satisfacción se xa a contestaches ou a descartaches, e amosala só a partir da túa segunda visita90 días (a cookie); o número de visitas, ata que o borres
trenalia.habits («Os meus costumes»)Almacenamento localLembrar os traxectos que buscas, os trens nos que vas e as estacións que miras (co día da semana e a hora) para propoñerche o de sempre e preparar a volta. Nunca se envía ao servidor. Vese, desactívase e bórrase no menú ☰ → «Os meus costumes»180 días por cada dato, ata que o borres
trenalia_devCookie técnicaSesión de quen entra cunha ligazón de acceso á memoria de desenvolvemento (/desarrollo)12 horas, ou ata saír ou que se revogue a ligazón
trenalia_simCookie técnicaSesión de quen entra na vista de simulación coas súas credenciais12 horas, ou ata saír ou que se revogue o acceso
trenalia.sim.tlAlmacenamento de sesiónManter a conversa con Trenalito na vista de simulaciónAta pechar a lapela ou saír do simulador
trenalia.hypvotesAlmacenamento localLembrar no teu navegador que votaches nas hipóteses de incidenciaAta que o borres
trenalia.tipsAlmacenamento localLembrar que consellos «Sabías que…?» viches, cando saíu o último e se os desactivachesAta que o borres
trenalia.tripsAlmacenamento local«Vou en tren»: a viaxe en curso (tren, estación, atrasos e avisos vistos) e o teu historial de viaxes, só neste navegadorAta que o borres (botón «Borrar o meu historial»)
trenalia.hypseenAlmacenamento de sesiónNon repetir o aviso dunha hipótese que afecta a un tren que seguesAta pechar a lapela
trenalia.upcomingAlmacenamento local«As miñas próximas viaxes»: trens que gardas dun billete (tren, día, estacións e horas; nunca nome, localizador, asento nin prezo)Ata que pasa o día da viaxe ou o quitas
trenalia.geoCenterAlmacenamento localSe queres que o mapa se centre na túa posición ao abrilo (si/non; non garda a posición)Ata que o quites
trenalia_adminCookie técnicaSesión do administrador (só no panel de administración)Ata pechar sesión ou 8 horas como máximo, ou 30 minutos sen actividade
Copia da aplicación (se a instalas ou a visitas)Caché da aplicación (service worker)Que a web cargue rápido e amose unha páxina «sen conexión» se non hai redeAta que a borres ou se actualice a aplicación

Avisos coa web pechada (notificacións push de «Segue o meu tren»): se dás permiso para as notificacións e o teu navegador o admite, o servidor de Trenalia garda o enderezo de entrega e as claves de cifrado que crea o teu navegador para estes avisos, os trens que segues cos avisos que escolliches e o teu idioma. Non garda a túa IP nin ningún dato que te identifique. Bórrase 12 horas despois de que deixes de seguir trens (cada seguimento caduca ás 12 horas) e, como máximo, aos 7 días. Entrega a mensaxe, cifrada, o servizo push do fabricante do teu navegador (Google, Mozilla, Apple ou Microsoft), que non pode ler o seu contido. Retíralo con «Deixar de seguir» ou quitando o permiso de notificacións no navegador.

Sensor a bordo (golpes e vibracións do tren): é opcional e só funciona se o activas en «Vou en tren» e marcas a caixa de consentimento. Mentres está activo e coa pantalla acesa, o teu móbil usa os seus sensores de movemento (acelerómetro e xiroscopio) para notar golpes e vibracións do tren, e envía a Trenalia só a medida (picos, duración, enerxía por frecuencias e unha forma de onda curta), a hora e o número do tren no que vas. Non usa o GPS do teu móbil, nin o teu nome, nin ningún identificador do móbil, e non gardamos a túa IP (só se usa en memoria, resumida, para limitar abusos). Cada viaxe leva un código aleatorio novo que se esquece ao rematar. Con esa medida, o servidor de Trenalia anota o tren e a súa posición nese momento a partir de datos públicos (número de tren, unidades e serie, tramo, liña e punto quilométrico), nunca a túa. Finalidade: detectar golpes e vibracións anómalas na vía e nos trens e caracterizar tramos e unidades; os resultados son indicios sen verificar. Base legal: o teu consentimento (art. 6.1.a RXPD; art. 22.2 LSSI para acceder aos sensores do móbil), que retiras en calquera momento con «Parar». Para dar o consentimento hai que ter 14 anos ou máis. Conservamos as medidas ata 400 días e, despois, só cifras agregadas por tramo e por unidade. Para probar o consentimento sen identificarte só gardamos a versión do texto, a data e un código aleatorio que garda o teu móbil. As cifras agregadas poden compartirse con administradores da infraestrutura ou operadores; nunca medidas individuais que se poidan asociar a unha persoa. Coa pantalla apagada o navegador non deixa medir: o sensor ponse en pausa. Se activas o aviso en Android, verás unha notificación co botón «Notei un golpe» para anotalo sen abrir a web. Cobertura móbil: mentres mide, o sensor anota tamén cando queda o teu móbil sen conexión e canto tarda cada envío; o servidor sitúao coa posición pública dese tren e só garda totais por treitos de arredor de 500 m (segundos con e sen conexión, envíos lentos e cantos trens distintos), sen ningunha sesión nin identificador. Móstrase un treito cando o mediron polo menos 2 trens distintos.

Cantas persoas seguen un tren e como ía: para amosar cantas persoas seguen hoxe un tren en «Vou no tren» sen contar dúas veces a mesma, calcúlase en memoria unha pegada da túa IP e do navegador cunha clave aleatoria que cambia cada día e non se garda; ao disco só van os totais por tren e día, e por debaixo de 3 persoas non se publica a cifra. Se ao rematar a viaxe respondes «Como ía o tren?», gardamos só a resposta (case baleiro, normal ou cheo), o tren, o día e a hora, ata 400 días. Base legal: interese lexítimo en informar da ocupación (art. 6.1.f RXPD); a resposta é voluntaria. Coa mesma pegada do día mídese tamén canto dura cada viaxe (desde que comezas a seguir o tren ata que premes «Rematar esta viaxe» ou o tren chega á túa estación); só se garda a suma de minutos e de viaxes do día, por tren.

Ler o teu billete (opcional): se en «Vou en tren» escolles o PDF, o pase de Wallet ou unha foto do billete (ou o compartes con Trenalia desde outra app en Android), lese no teu dispositivo: o ficheiro, o teu nome, o localizador, o asento e o prezo non se envían a Trenalia nin se gardan. Só se lle pide ao servidor, como ao buscar á man, o horario do tren co seu número e o día. Un billete compartido desde outra app gárdase nunha caché local do navegador só ata lelo, e bórrase no acto.

Número de coche (opcional): se ao ler o billete marcas a caixa, envíase a Trenalia só o número de tren, o día e o número de coche, sen asento, nome, localizador nin prezo. Para non contarte dúas veces úsase unha pegada da túa IP e do navegador cunha clave que cambia cada día e non se garda; ao disco van só as contas por tren, día e coche, que se borran aos 35 días. Por tren só se publica o reparto dos últimos 30 días e das viaxes xa previstas e só con 5 achegas ou máis.

Pasar a outro dispositivo e ligar dous (opcional): o que se leva (viaxe en curso, viaxe con transbordos, próximas viaxes, trens seguidos, conexións vixiadas, habituais, andén, avisos silenciados e, ao pasar, idioma e tema) cífrase no teu dispositivo con AES-GCM e unha chave que sae do código; o código non se envía a Trenalia. O servidor garda só o bloque cifrado, que non pode ler, e un comprobante do código, en memoria e nunca en disco: para pasar, bórrase ao lelo ou aos 10 minutos; para ligar, 24 horas despois do último uso ou ao premer «Deixar de sincronizar». A IP só se usa en memoria para limitar os intentos. Non se leva a sesión do xogo, o sensor nin os permisos do navegador.

Aviso diario do teu tren de sempre (opcional): se o activas na tarxeta «O teu tren», Trenalia garda xunto á subscrición push do navegador (a mesma de «Segue o meu tren») só o número de tren, a súa hora, o tipo de día e a estación onde baixas, para dicirche como vai 25 minutos antes os días que toca. Non garda nome, correo, localización nin IP. Bórrase ao premer «Quitar», ao retirar o permiso de notificacións ou se o navegador non a renova en 7 días.

Localización para centrar o mapa (opcional): só se tocas «A miña posición» no mapa e dás permiso no navegador. A posición úsase no teu dispositivo para centrar o mapa (a escala de cidade) e non se envía a Trenalia, non vai no enderezo da páxina nin se garda; só se lembra se queres que o mapa se centre ao abrilo, e entón unicamente se o navegador xa ten o permiso concedido. Ao mover o mapa á túa zona, o navegador descarga os mapas desa zona do servizo de mapas (como ao movelo á man). Podes quitalo no aviso que aparece ou retirar o permiso na configuración do navegador.

Ligazóns de «Vou en tren»: se creas unha ligazón para que alguén siga a túa viaxe, o servidor de Trenalia garda só o número de tren, o día, a estación onde te agardan (se a escolles) e as datas de alta e caducidade. Non garda o teu nome, o teu teléfono, a túa localización nin a túa IP (o enderezo só se usa en memoria, resumido, para limitar a 20 ligazóns por hora). O identificador da ligazón non se anota no rexistro de accesos. A ligazón caduca 3 horas despois da chegada prevista e, como máximo, ás 24 horas. Quen a abre ve a posición do tren, que sae de datos públicos, nunca a do teu móbil.

Nome ou alcume (opcional): se o escribes ao compartir a ligazón ou ao pedir o aviso por correo para quen te espera, gárdase só con esa ligazón ou ese aviso, para que quen o recibe saiba quen llo envía, e bórrase con eles ao rematar a viaxe (como moito, 3 horas despois da chegada prevista). Só admite letras, números e espazos.

Avisos por correo: se pides avisos por correo dunha viaxe ou dunha chegada, o servidor de Trenalia garda o teu enderezo de correo cifrado (AES-256-GCM), a viaxe (trens, estacións e horas), o teu idioma, os avisos que escolliches e cales se enviaron. Non garda o teu nome nin a túa IP (o enderezo IP só se usa en memoria, resumido, para limitar as altas). Non se envía nada ata que confirmas coa ligazón que che chega; se non confirmas, bórrase ás 24 horas. Todo se borra 2 horas despois da chegada da viaxe. Cada correo leva unha ligazón para darte de baixa cun clic (tamén de todos os avisos). Os correos saen da caixa de correo de Trenalia por un servidor de correo con conexión cifrada. Base legal: o teu consentimento, que podes retirar en calquera momento coa baixa. Se escolles «Non quero recibir máis correos de Trenalia», borramos os teus avisos e gardamos só unha pegada cifrada do teu enderezo (non o correo) nunha lista de baixas para non volver escribirche nunca; podes saír desa lista en trenalia.org/avisos/reactivar, confirmándoo desde o teu correo. Se viaxas, podes escribir o correo de quen te agarda: chégalle primeiro un correo para aceptalo, sen a súa confirmación non recibe nada, só se lle avisa de incidencias importantes da túa chegada e o seu enderezo bórrase ao rematar a viaxe. Tamén podes subscribirte aos avisos dunha liña, dun traxecto entre dúas estacións ou dun tren (durante 6 meses, renovables cun clic) ou ao boletín semanal de novidades (12 meses, renovable); o boletín redáctao automaticamente un sistema de intelixencia artificial a partir das nosas notas de desenvolvemento e non leva datos teus.

Recomendar Trenalia: se escribes o correo doutra persoa para recomendarlle Trenalia, enviámoslle un único correo co que é Trenalia e, se o pos, o teu nome (opcional; só vai na mensaxe e non se garda). Non gardamos o seu enderezo: só unha pegada cifrada durante 30 días para non volver escribirlle se alguén o repite, e a ligazón de baixa dese correo durante 60 días. Hai límites por conexión e ao día para que non se use para enviar correo non desexado, e nunca se lle escribe a quen se deu de baixa de todos os correos de Trenalia. Escribe só o enderezo de alguén que saibas que quere recibilo. Por WhatsApp, a mensaxe envíala ti desde o teu WhatsApp: o número non pasa por Trenalia.

Formulario «Escribirlle a Trenalia»: o que escribes (motivo, mensaxe e, se os pos, o teu nome e o teu correo) envíase por correo a info@trenalia.org desde o buzón de Trenalia e non se garda na web. O teu correo, se o deixas, só se usa para responderche. Para evitar abusos hai un límite de mensaxes por conexión, que se conta en memoria coa IP resumida e se esquece en 24 horas.

Podes borrar todos estes datos desde a configuración do teu navegador («Borrar datos de sitios»). Trenalia seguirá funcionando cos valores por defecto.

4. Seguridade e aviso de fallos

Se atopas un fallo de seguridade, escríbenos a info@trenalia.org (tamén figura en /.well-known/security.txt). Agradecémosche o aviso. Por favor, non fagas probas que degraden o servizo nin accedas a datos doutras persoas.

Trenalia non cobra nada nin procesa pagamentos ou datos de tarxetas. O acceso de administración ten contrasinal con hash, bloqueo de intentos, segundo factor opcional, peche por inactividade e rexistro de auditoría.

5. Licenza do software

O código de Trenalia é software libre baixo a Licenza Pública Xeral Affero de GNU, versión 3 ou posterior (AGPL-3.0-or-later). Podes usalo, estudalo, modificalo e redistribuílo, sempre que as versións que distribúas manteñan esta mesma licenza e poñan o seu código fonte á disposición de quen as reciba. Ofrécese sen ningunha garantía.

Termos adicionais (art. 7 da AGPL): quen use este código, o modifique ou o ofreza como servizo en internet debe pór o seu código fonte á disposición de quen o use, conservar os avisos de autoría e mostrar na súa web o aviso «Baseado en Trenalia (https://trenalia.org)» con ligazón; as versións modificadas non poden presentarse como Trenalia, e a licenza non dá dereito a usar o nome nin os logotipos de Trenalia. Detalle no ficheiro NOTICE.

A licenza cobre o código. Os datos que amosa Trenalia pertencen ás súas fontes e réxense polas súas propias condicións (Renfe, Adif, AEMET, IGN, Copernicus, OpenStreetMap…), e as bibliotecas de terceiros incluídas manteñen as súas licenzas (MapLibre GL JS, BSD-3; Leaflet, BSD-2). Proximamente poderás descargar desde Trenalia o código de cada versión publicada.

6. Cambios neste texto

Este aviso pode actualizarse cando cambie o servizo ou a normativa. A data da última actualización figura ao principio.